Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 4:23

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Kronieken 4:23

SV	Dezen waren pottenbakkers, wonende bij plantages en tuinen; zij zijn daar gebleven bij den koning in zijn werk.
WLC	הֵ֚מָּה הַיֹּ֣וצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתֹּ֖ו יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ס
Trans.	hēmmâ hayywōṣərîm wəyōšəḇê nəṭā‘îm ûḡəḏērâ ‘im-hammeleḵə biməla’ḵətwō yāšəḇû šām:

Algemeen

Zie ook: Netaim, Pottenbakker

Aantekeningen

Dezen waren pottenbakkers, wonende bij plantages en tuinen; zij zijn daar gebleven bij den koning in zijn werk.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֚מָּה

Dezen

הַ

-

יּ֣וֹצְרִ֔ים

waren pottenbakkers

וְ

-

יֹשְׁבֵ֥י

wonende

נְטָעִ֖ים

bij plantages

וּ

-

גְדֵרָ֑ה

-

עִם־

bij

הַ

-

מֶּ֥לֶךְ

den koning

בִּ

-

מְלַאכְתּ֖וֹ

in zijn werk

יָ֥שְׁבוּ

gebleven

שָֽׁם

zij zijn daar

Dezen waren pottenbakkers, wonende bij plantages en tuinen; zij zijn daar gebleven bij den koning in zijn werk.

נְטָעִים ^H5196 hapax plaatsnaam "Netaim"; plantages SV; Geïdentificeerd met Khirbet Qeiyafa
גְּדֵרָה ^H1448 plaatsnaam "Gedera"; tuinen SV;

____

נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה MT; Ναταϊμ καὶ Γαδηρα LXX;

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!